日本の森林のニュースのうち、世界に発信すればみんなが注目するのではないかというものを英文にしては新しているのが、勉強部屋の英語の部屋Japan Forest Information Review です。

久しぶりに税制大綱の森林環境税の部分を訳して、The Forest Environmental Tax in Japan will start in FY 2019というページを創りました。

反応はいまいちですが、大切な情報のはずです。

On December 14, 2017, the ruling parties of Japan announced the 2018 Tax Reform Proposal, "From the viewpoint of achieving Japan's greenhouse gas emission reduction targets under the framework of the Paris Agreement", in the fiscal 2019 tax system revision, We will create "Forest environmental tax (tentative name) and forest environment transfer tax (tentative name)" of about 600 million dollars.

The following test is from a part of the Proposal・・・

kokunai4-45(kannkyozeiEN)